AISubs v3.7
Cheers!
It's pretty good!
It's just the beginning.
There's no script or anything like that, is there?
Nope.
Welcome.
What should we talk about?
I don't know.
I don't know if you remember, but...
I do!
You do? Really?
I wanted to be that kind of person.
Sugai-san!
Maybe I'm too old for that.
Is it a hub?
Yes.
Oh! Yay!
Yay!
We meet at the salon, don't we?
Oh, yeah!
At that time...
It's no good.
It's like we're no good anymore.
I was so frustrated that I cried.
And I was more frustrated when people looked at me like that.
And I was like, "I'm never going to cry again."
I was like, "Am I wrong about this frustration?"
I was beyond the framework of "members."
I was like, "I can't do anything anymore."
I thought it was important to challenge yourself.
Maybe you're just thinking that you're not good enough.
That's true.
Why can't everyone do it?
It made my family sad, too.
Even if other members talked to me kindly like this,
that kindness pierced me.
I noticed it.
I hope tomorrow doesn't come.
Why?
What makes me grow?
There was a time when I was afraid of saying words.
I'm really, really happy that you chose me.
I'm happy.
I don't know why I'm different from her.
Maybe I'm awkward.
Have you ever thought about quitting?
Yes, I have.
I'm glad she's in the center.
We were all worried.
I'm glad we met.
You cry when you want to cry.
That's the only thing that doesn't change.
I wonder if I can make a woman who will remain in someone's memory.
Just a bite.
Then I'll have a bite, too.
It's cold.